[148] 미 극동사령부 제작, ‘대한민국 국가건설 4대 계몽포스터’ 4점과 제작 설명서 원본 1점 등 5점 일괄 > 제13회 고완관지

출품물은 한국전쟁 직후 대한민국의 국가재건 과정에서, 미 극동사령부(Far East Command) 직할기관인 U.S. Army Broadcasting and Visual Activity, Far East(APO 500)가 제작하고 대한민국 정부기관과 협조하여 배포한 대형 국가 계몽포스터 4종과 제작 설명서 원본이 결합된 일괄 자료 군이다.

‘광복 12주년 기념 국가 정체성 포스터’, ‘국민 영양·식생활 개선 보건 포스터’, ‘산림 보호·치수·홍수 방지 농림 포스터’, ‘한미 친선 및 군·민 협조 질서를 시각화한 대형 포스터’로 구성되어 있으며, 전후 대한민국 사회의 국가정체성 확립, 국민건강증진, 국토복구, 한미 협력체계를 국민에게 전달하기 위해 제작된 공식 시각 계몽자료이다.

광복 12주년 포스터에는 “우리는 공산 압정에 대항하여 자유를 위하여 다시금 몸 바친다”라는 문구와 함께 탑골공원 팔각정과 태극기가 중심 이미지로 사용되어, 전후 대한민국의 자유·반공·국가 정체성 인식을 시각적으로 표상하고 있다. 여기에 포함된 제작 설명서 원본에는 제작 기관이 APO 500 소속 미 육군 극동사령부 방송·시각활동부대로 명시되어 있으며, DESIGNATION : R-1500으로 지정된 미군 내부 공식 제작관리코드, 선전대상(Target: People of the ROK), 제작일(1957년 7월 22일), 규격(16×20인치), 4색 인쇄 등 군 제작 표준 사양이 상세히 기재되어 있어, 본 자료 군이 미군 공식 제작체계에서 제작·관리된 국가계몽 시각물임을 문서로 입증한다. 국민영양 포스터는 전후 식생활 개선정책을 도식화하여 국민건강 증진정책을 시각화하고 있으며, 산림보호·치수 포스터는 조림·벌채규제·홍수방지 등 국토 복구정책을 계몽적으로 전달한다. 한미친선포스터는 제1군단과 지역사회의 협력 장면을 사진 중심으로 구성하여, 전후 대한민국 사회의 안정과 재건, 그리고 한미협력 구조를 시각적으로 기록한 자료이다.

본 일괄 자료들은 미 극동사령부 APO 500 직할 제작체계 아래에서 대한민국 국가재건 4대 핵심분야를 통합적으로 시각화한 보기 드문 완결 계몽 포스터로, 한국전쟁 이후 대한민국의 국가형성 과정과 한미협력 체계를 실물로 입증하는 귀한 포스터들이다.

* 1957년 7월 22일에 작성된 미군 극동사령부(Far East) 산하 '미 육군방송 및 시각활동본부(U.S. Army Broadcasting and Visual Activity)'의 포스터 제작 기획서

1. 문서 및 포스터 개요

작성일 : 1957년 7월 22일

포스터 제목 : 한국 독립기념일(Korean Independence Day)

대상 : 대한민국 국민 (People of the ROK)

언어 : 한국어

제작 : 극동 미 육군방송 및 시각활동본부 (Produced by the US Army Broadcasting and Visual Activity, Far East)

2. 포스터 디자인 설명 (Description)크기: $16" \times 20"$ 인치, 4색 컬러 인쇄내용: 서울 파고다 공원(현 탑골공원)의 팔각정 건물을 배경으로 합니다.묘사: 광복절을 맞아 한국 사람들이 국기(태극기)를 들고 있는 모습이 그려져 있습니다.

3. 포스터에 적힌 문구 번역 (Translation)

포스터 상단과 하단에 들어갈 한국어 문구가 영어로 번역되어 있습니다.

상단 (Top) : "공산주의의 압제로부터 자유를 위해 우리 자신을 다시 헌신하자" (WE REDEDICATE OURSELVES TO FREEDOM FROM COMMUNIST OPPRESSION)

하단 (Bottom): "대한민국 독립 12주년, 단기 4290년 8월 15일" (12th Anniversary of ROK Independence, August 15th, Year of Tangi 4290)