[322] 북한 영화 [보이지 않는 전선 Die unsichtbare Front] 독일어 홍보 안내지 > 제13회 고완관지

본 자료는 북한에서 제작된 영화〈Die unsichtbare Front〉(보이지 않는 전선)의 독일어권 상영을 위해, 동독 국영 영화배급사 VEB Progress Film-Vertrieb가 제작·배포한 공식 홍보 인쇄물이다. 하단 인쇄 표기 ‘36/67’에 따라, 1967년 발행된 Progress Film-Vertrieb 정기 홍보물 제36호로 확인된다.

영화는 각본 리장송, 감독 민종식, 촬영 홍원일, 출연 차계룡·심영(표기상 Sim Yong) 외로 구성된 북한 영화로, 독일어판은 동독 국영 DEFA 스튜디오(Studio für Synchronisation)에서 제작되었다. 본 인쇄물에는 영화의 주요 장면을 담은 대형 흑백 사진과 함께, 한국전쟁과 그 이후의 상황을 사회주의 진영의 시각에서 해석한 독일어 해설문이 수록되어 있다.

이 자료는 단순한 영화 안내지를 넘어, 냉전기 북한과 동독 간 문화·영화 교류의 실상을 보여주는 실물 자료에 해당한다. 특히 1960년대 북한 영화가 사회주의권 배급망을 통해 어떻게 번역·편집·유통되었는지를 구체적으로 보여주며, 1960년대 북한 영화사와 대외 문화 전략을 동시에 확인할 수 있는 자료로 평가된다.

아울러 한국전쟁 이후에도 영화매체를 통해 사회주의권을 대상으로 한 국제적 여론전·선전 전략이 지속적으로 전개되었음을 보여주는 사례로서, 본 인쇄물은 한국전쟁사·냉전기 시각문화·북한 영화사·동독–북한 관계사 연구를 아우르는 희귀한 인쇄자료라 할 수 있다.