[50] 20세기 초 미국에서 출간된 유명한 아동용 교양서[안녕, 우리 한국 사촌 Our Little Korean Cousin] > 제13회 고완관지

본 자료는 1910년 미국에서 발행된 아동·청소년용 교양서 시리즈 Little Cousin Series 중 한국 편인 『Our Little Korean Cousin』 원본 도서이다.

서구 독자를 대상으로 조선의 일상생활과 가족 질서, 유교적 관습, 민속 신앙 등을 이야기 형식으로 소개하기 위해 기획된 출판물로, 20세기 초 서양사회가 인식한 ‘조선’의 문화적 이미지를 집약적으로 보여준다. 이 도서는 다수의 삽화를 수록하고 있다는 점에서 자료적 가치가 더욱 크다. 삽화에는 조선의 전통복식, 주거공간, 부자관계에서의 예절, 절하는 아이의 모습, 장승(syou-sal-mak-i로 표기된 마을 수호물) 등 당시 조선사회의 생활상과 민속요소가 시각적으로 재현되어 있다. 이는 사진이 아닌 당대 서구화가의 시선으로 해석·구성된 조선 이미지로, 서구권에서 형성된 한국 인식의 시각적 단면을 살필 수 있는 중요한 자료이다. 본문 서술과 삽화는 상호 보완적으로 구성되어, 글로 전달하기 어려운 조선사회의 위계질서, 예절문화, 민속신앙의 분위기를 직관적으로 보여준다. 이러한 구성은 본서를 단순한 아동서가 아닌, 근대기 서구의 동아시아 인식과 문화 재현 방식을 연구할 수 있는 사료로 확장시킨다.

본 도서는 텍스트와 삽화가 함께 보존된 완질 상태의 근대 영어권 한국 소개서로서, 조선 생활사·민속사뿐 아니라 서구 시각 문화사 및 한국 인식사 연구서로서 가치를 지니다. 물론 수집 시장에서도 의미 있는 가치를 지닌다.