[111] 한국의 민속과 생활 Korean Folklore > 제13회 고완관지

본 자료는 1977년 가을(Fall 1977) 발행된 영문 간행물 [KOREAN FOLKLORE(한국의 민속과 생활)]로, 전통문화와 일상생활, 사회 변화상을 외국인 독자에게 소개하기 위해 제작된 한국 문화 안내지이다.

표지에 발행 시기와 제목이 명확히 표기되어 있어 연대가 확정되는 자료로, 1970년대 후반 한국사회를 이해하는 데 신뢰도 높은 1차 사료에 해당한다. 본 간행물은 군산(Kunsan) Recreation Center에서 발행된 것으로 확인되며, 이는 당시 주한미군이나 외국인을 주요 독자로 설정한 자료임을 보여준다. 실제로 본문에는 군산(Kunsan)을 반복적으로 언급되며, 항만·물류·지역 거점도시로서의 역할이 자연스럽게 소개된다. 이는 서울 중심의 문화 소개를 넘어, 지방 항만도시까지 포함해 대한민국의 산업·사회 구조를 국제사회에 전달하려는 1970년대 국가 이미지 전략을 반영한다.

내용 구성은 김치와 인삼, 전통 음식, 불교 석불, 제주 해녀, 지하철, 지역개발, 생활풍속 등으로 폭넓으며, 단순한 관광정보가 아닌 당시 외국인의 시선으로 재구성된 한국의 생활사·민속 기록이라는 점에서 의미가 크다. 특히 기사와 함께 수록된 삽화, 도해, 지도, 손그림 일러스트는 사진 위주의 홍보물과 달리, 한국 사회와 문화를 ‘이해시키기 위한 시각 자료’로 기획되었다는 점에서 자료적 가치를 높인다.

종합하면 본 자료는 1977년 시점 한국의 민속·생활·사회상을 영문으로 체계화한 문화 기록물이자, 군산을 포함한 지역 거점 중심의 국가 홍보전략을 보여주는 냉전기 문화교류의 실물자료이다. 상업 출판물이 아닌 주둔지 기반 간행물이라는 특성상 잔존 수량이 많지 않아, 한국 현대 생활사·미군 주둔사·대외 문화 홍보사 연구 및 수집 분야에서 의미 있는 자료로 평가된다.