[56] 한국전쟁기 하우스보이 업무지침서 및 컬러 슬라이드 > 제15회 고완관지

1950년대 한국 주둔 미군 관련 자료로 추정되는 [Houseboy Instructions(하우스보이 근무규정)] 원본과 이를 한글로 번역한 필사본, 그리고 관련 컬러 슬라이드 1매로 구성된 자료이다.

영문 원문에는 난로 관리, 세면용 온수 준비, 침상 정리, 청소, 급수 및 유류 보급, 세탁, 쓰레기 처리 등 하우스보이의 세부업무가 항목별로 정리되어 있으며, 우측에는 이를 한국인이 한글과 한자로 번역한 필사문이 함께 남아 있다.

본 자료는 미군 사령부나 정부기관이 정식 간행한 인쇄물이 아니라, 실제 부대 또는 숙소 운영 과정에서 내부 사용을 목적으로 등사·타자 인쇄하여 제작한 실무 문서라는 점에서 의미가 크다. 이러한 생활·행정 문서는 사용 후 폐기되는 경우가 대부분이어서 현재까지 남아 있는 사례가 극히 드물며, 특히 영문 원본과 한국어 번역본이 함께 전하는 경우는 더욱 희귀하다. 문서 내용 또한 당시 한국인 고용인들이 수행했던 실제 업무를 구체적으로 보여주어 한국전쟁기 미군 주둔 실태와 민간인 고용구조를 이해하는 데 중요한 자료가 된다.

함께 수반된 컬러 슬라이드에는 ‘Houseboys Korea 1950s’라는 기록과 함께 한국인 청년 두 명의 모습이 촬영되어 있어 문서와의 연관성을 보여준다.

일회성 행정문서가 아닌 현장 실무규정과 시각자료가 함께 남은 사례로서, 한국전쟁기 미군부대 생활사와 한미 접촉사를 보여주는 희소한 원본사료라 할 수 있다.