이희세 화백 전시 리플릿 > 건축/미술/음악

이희세(LEE HI SE, 1932~2016) 화백 전시 리플릿

1. 전시 정보 요약

작가명: 이희세 (LEE HI SE)

전시 기간: 1969년 5월 9일 ~ 5월 28일

장소: 프랑스 파리, 갤러리 프랑수아즈 베스나르 (GALERIE FRANÇOISE BESNARD)

서문 작성자: 솔랑주 르메르 (Solange LEMAIRE), 1969년 4월 14일 작성

2. 주요 내용 요약

리플릿에 실린 평론은 이희세 화백의 예술적 배경과 독창적인 기법을 강조하고 있다.

활동 배경: 1966년 파리 첫 전시를 통해 '내면의 환영을 다루는 거장'으로 인정받았다.

예술적 영감: 숲의 움직임, 달빛에 비친 서린 유리창, 물의 흐름, 밤의 신비 등 자연의 생동감과 정신적인 영역에서 영감을 얻었다.

독자적 기법: 붓질에 국한되지 않고 종이 반죽(pâte de papier)을 활용한 독특한 혼합 기법을 창안하여 추상적이고 표현적인 패널을 제작했습니다. 또한 석재 세라믹 패널 작업과 '항아리(HANG-A-LY)'에서 영감을 받은 도자 장식 작업도 병행했다.

3. 프랑스어 텍스트 번역 (주요 발췌)

"우리는 3년 전 이희세의 작품을 황홀경 속에서 발견했습니다."

"멀리 서울에서 온 그는 이미 견고한 예술적 배경을 갖추고 열정적으로 자신의 길을 걸어왔습니다. 1966년 파리에서의 첫 전시는 그가 내면의 환영을 다루는 거장임을 확인시켜 주었습니다."

"이희세는 심장의 박동에 맞추어 시각적 감각을 변모시킵니다... 그는 붓만으로는 충분하지 않다는 것을 깨닫고 새로운 기술을 탐구합니다. 그는 종이 반죽을 혼합하여 추상적이고 감각적인 패널을 만드는 기법을 창안했습니다."

"그는 또한 돌로 된 세라믹 패널을 만들고, 어린 시절의 추억이 담긴 '항아리(HANG-A-LY)'에서 영감을 얻어 도자기 위에 유려한 선을 장식하기도 합니다."

4. 작가 참고 사항

이희세 화백은 이화여대 미대 교수를 역임한 이병규 화백의 아들이자, 소설가 이병주 선생의 동생으로도 알려져 있습니다. 1960년대 초반 프랑스로 건너가 동양적 정서와 서구적 추상을 결합한 독특한 작품 세계를 구축했습니다.

이 리플릿은 이 화백이 파리 화단에서 자리를 잡아가던 전성기 시절의 활동을 증명하는 귀중한 아카이브 자료이다. 특히 리플릿 전면의 작품 사진은 평론에서 언급된 종이 반죽 기법의 질감을 잘 보여주고 있다.