주식회사 고서향

[188] 구례 성주에게 올린 진씨 과부의 한글 소지 요약정보 및 구매

상품 선택옵션 0 개, 추가옵션 0 개

추천하기

연도	계축 11월
사이즈	77 x 45cm
시작가	500,000원

사전예약 경매약관보기

다음상품 [189] 구례(求禮) 거주 권씨(權氏) 일문(一門)의 일괄문서 32건 이전상품 [1] 창해노방실(滄海老紡室) 저술, 한글 현토본 [안중근전 安重根傳]

상품 정보

상품 상세설명

구례의 권씨 집안의 과부 진씨가 본가의 조부모를 위해 위토를 장만하였으나 본가 서팔촌(庶八寸)이 협잡하였으므로 각별히 엄하게 처리하여 달라는 내용

원문

구려거(求禮居) 화민 과부 진씨

우근언 망극뎔통 ᄉᆞ딴은 과부의 본가 생장ᄒᆞ온 데가 치하 내동이옵더니 조실부모하옵고 근근성댱하와 디어셩취지경ᄒᆞ야 출가어구려 권문이온바 지가 역타무조업ᄒᆞᄋᆞᆸ기 여부쳬백슈셩가ᄒᆞ야 가업이 미셩ᄒᆞ고 ᄌᆞ숀이 부댱ᄒᆞ야ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ되 지난 겨묘연분에 가댱의 샹변을 맛나오니 망극이 측양업ᄉᆞ온듕어 어린 ᄌᆞ식더을 생댱ᄒᆞ야 남취여가ᄒᆞ온 후에 지어지가ᄉᆞᄂᆞᆫ 과부아니로이 ᄒᆞᆫ낫 ᄌᆞ식이 잇ᄉᆞᆸ것이와 본가을 생각ᄒᆞ면 다ᄂᆞᆫ 나문 ᄌᆞ식 업ᄉᆞ옵고 다문 이 여식만 이ᄉᆞ와 본가 조부모 산소ᄂᆞᆯ 슈호ᄒᆞ올 돌이 업ᄉᆞᆸ기예 거갑딘연분에 본가조부모임과 부모님 산소ᄂᆞᆯ 위ᄒᆞ여 슈호ᄒᆞ올 ᄎᆞ로 묘하에 와셔 논 닷마지기ᄂᆞᆯ 사로흔 후어 다ᄂᆞᆫ 지친본죡 업ᄉᆞ옵고 다ᄅᆞᆫ 산지기를 뎡하여 산소어 금화 금벌과 일연일ᄎᆞ 햐화ᄂᆞᆯ 끈치 마쟈ᄒᆞ올 ᄎᆞ에 과부의 서팔촌 진만갑이가 우연이 과부의 집에 와ᄉᆞᆸ거ᄂᆞᆯ 과부가 뎌ᄃᆞ려 일ᄋᆞᆸ거ᄂᆞᆯ 내가 본가 산소ᄂᆞᆯ 위ᄒᆞ야 논 닷마지기ᄂᆞᆯ 묘하어 가 쟉만ᄒᆞ여시니 너 도라가서 착실ᄒᆞᆫ 사ᄋᆞᆷ을 ᄀᆞᆯ의여 산직기ᄂᆞᆯ 뎡ᄒᆞ여 달라 ᄒᆞ온즉 만갑의 언내여 그이 팔쵼임이 본가ᄂᆞᆯ 위ᄒᆞ야 산하에 와 논을 새여신즉 엇디 다ᄅᆞᆫ 사ᄋᆞᆷ으로 산지기ᄂᆞᆯ 뎡ᄒᆞ올잇가 별노 다ᄂᆞᆫ 친근죡쇽과 ᄌᆞ숀업서온즉 비록 서팔쵼이라도 날로 뎌ᄂᆞᆯ 막기오며 ᄀᆞᆫᄀᆞᆫ이 뎌거 부탁ᄒᆞ압기ᄂᆞᆯ 날로 ᄒᆞ여 산지기 겸ᄒᆞ여 그 논을 마기오면 다ᄂᆞᆫ 산지기보단 나을것이오니 부디 뎌거루 ᄉᆞᆷ아달라 ᄒᆞᄋᆞᆸ기예 과부의 ᄆᆞᄋᆞᆷ어도 그러ᄒᆞᆯ덧ᄒᆞ와 뎌ᄂᆞᆯ 막기오며 ᄀᆞᆫᄀᆞᆫ이 뎌거 부탁ᄒᆞᄋᆞᆸ기ᄂᆞᆯ 존 닷마지기 내 두마지기ᄂᆞᆫ 산딕위로 뎡ᄒᆞ고 서마지기딴 일반 슈곡을 바여두고 내거 긔별ᄒᆞ면 비록 나가 못 나오나 ᄌᆞ식을 보나 여일연일 ᄎᆞ 향화나 끈치말이라ᄒᆞ여ᄉᆞᆸ더니 그 ᄉᆞ이에 ᄒᆞᆫ낫 ᄌᆞ식이 위연이 병을 어더 좌객이 되오니 일어ᄒᆞ온 뎡샹을 뉘압허 알외올잇가 과부ᄂᆞᆫ 실셩ᄒᆞ와 살ᄋᆞᆷ이 아니돈듕 어퐁이여듯ᄉᆞ온즉 만갑이가 사준 논을 가지고, 금화 금벌은 새로이 매연션자ᄑᆞᄋᆞᆸ고 또 슈연뎐의 조부산 겨쵸미ᄐᆞ맷 ᄒᆞᆫ자리ᄂᆞᆫ 본고을 거ᄒᆞᄂᆞᆫ 윤치갑으 거 갑바ᄉᆞ옵고 풀아먹ᄉᆞ오니 셰샹의 일언 망극원통ᄒᆞ온 일 잇ᄉᆞ올잇가 과부가 칠십이 당ᄒᆞ야 비록 츌입도 못ᄒᆞ오나 가댱업ᄉᆞᄋᆞᆸ고 ᄒᆞᆫ낫 ᄌᆞ식이 좌객이되여ᄉᆞ오니 뉠로 ᄒᆞ어곰 맷풀이 먹ᄉᆞ온 일과 위담 매연션쟈 ᄑᆞᄋᆞᆸ고 금화 금벌 아니ᄒᆞᄋᆞᆷᄂᆞᆫ 일을 부탁ᄒᆞ여 관뎡에 알오올잇가 쥬야의 생각ᄒᆞ온즉 망극원통ᄒᆞ와 칠십당연ᄒᆞ온 이르근거시여셔 ᄋᆞᆯᄃᆞᆯ이옵고 실이여산하어 도라와 조부산겨하의 윤가의 매ᄒᆞᆯ 송ᄉᆞᄒᆞ여 ᄑᆞ이ᄒᆞ고 위답을 떼여다ᄂᆞᆫ 셔팔쵼을 주올라ᄒᆞ온즉 만갑의 언내여 위답딴은 사쵀ᄉᆞ 양뎐을 갑ᄑᆞ쥬어야 떼이라 ᄒᆞᄋᆞᆸ고 매땅은 ᄑᆞ아리 못ᄒᆞ리라ᄒᆞ옵고 이ᄉᆞ 위악ᄒᆞ오니 셰상의 일언 불축무거ᄒᆞᆫ 노미 잇ᄉᆞ올이가 ᄉᆞ댱과부가 입뎡ᄒᆞ여 셜운 뎡곡을 알외올일이대 백이박긔 실이여 오ᄋᆞᆸ기여 병이나와 아직 입뎡치 못ᄒᆞᄋᆞᆸ고 위션 셜운 뎡곡을 알외오니 멍뎡ᄒᆞᄋᆞᆸ신 셩쥬겨ᄋᆞᆸ셔 이 노구의 불상ᄒᆞᆫ 뎡곡을 통촉ᄒᆞ와 만갑이ᄂᆞᆫ 착처법뎡ᄒᆞ여 각별엄처ᄒᆞᄋᆞᆸ고 위답션자 ᄑᆞᆫ 슈곡을 ᄎᆞ쟈 조부모 산소어 가토나 ᄒᆞᄋᆞᆸ고 윤치갑의 맷ᄑᆞ이여 쥬ᄋᆞᆸ시 천만츅슈츅슈 빌압놔이다. 셩쥬처분